今回は変化がないことを表す英語表現について、簡単にお伝えします。上がり下がりのない状態を英語で表現するときの参考にしていただけたらうれしいです。 Contents hide 1 「変わらない・変化がない」の英語表現7選 11 be no change 12 have no change 13 have not changed 14 stay 15 steady 16 level out ほとんどない(程度) ほとんどしない(回数・頻度) rarelyとhardly 程度と回数の両方の意味 hardly everとhardlyの違い rarely ever hardとhardly ほとんどない(程度) hardlyは「ほとんど~ない」と物事の程度を訳す場合はたいてい名詞や形容詞とともに使われます。 特徴は準否定と呼ばれるように、hardlyそのものに物事を否定するような意味(not)が含まれている点です。 以下'seldom, rarely, hardly, scarcely の違い(頻度や絶対量を表す副詞)'について説明します。英語を書くとき話すときによくやる間違いを一覧でまとめたページです。冠詞のつけ忘れや、前置詞のイメージ、know と learn の違いなど、日本人が英語を学ぶ際に障壁となる事柄について解説しています。
可能性の英語表現とは 英会話レッスンで可能性について話そう ネイティブキャンプ英会話ブログ
ほとんど~ない 英語で
ほとんど~ない 英語で-Almost no ~ ほとんど~ない There was almost no food left at the party when I got there パーティに行った時にはもうほとんど食べ物が残っていなかった。 Almost nothing in the article is true その記事のほとんどが事実ではない。 I knew almost no one in New Bedford when I moved there ニューベッドフォードに引っ越した時ほとんど誰も知らなかった。 There's almost nowhere to park ほとんどない scarcely ほとんどない、かろうじて never 決してない、一度もない possible ありそうな possibly ひょっとして frequent たびたび frequently 頻繁に likely ありそうな unlikely なさそうな probable ありそうな probably おそらく certain 確かに certainly きっと
ほとんどない (somewhere between) slim and none practically nought be rarely met be slim to nil (成功する可能性が) very few 他動 lack (~が) 形 few 〔無冠詞で( few の前にaを付けない)〕 little 〔 用法 無冠詞で用いられる。 〕 自動 lack ほとんどない かあるいは全くない be little or none be little to none〔かなり一般的に使われる表現だが、「本来の正しい表現は little or noneで 「a few」と「few」の意味はそれぞれ 「a few 」・・・「いくつかの」 「few」・・・「ほとんどない」 です。 例文をみてみましょう。 There are a few children in the park today 今日の公園には何人か子どもがいる。 There are few children in the park today 今日の公園には子どもがほとんどいない。 上記の例文のように、 「a few」には「数人はいる」「いくらかある」というふ 英語で「たぶん」「おそらく」「もしかしたら」などの推量を表す言い方は?maybe, probably, possibly, perhapsの違いは?might とcouldの使い分けは?わかりやすくまとめました。
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。 Few 「few」は、数えられるもの、つまり、可算名詞に対して、数が少ないことを示す単語です。 例えば、以下の例文をみてください。 Few people were left in the house その家には、人がほとんど残っていなかった。 「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。 「few」が「ほとんどない「hardly」は「辛うじて〜だ」という意味ですが、「ほぼ〜ない」という日本語に一番近いです。否定文にせずに否定の意味なので、少し分かりにくいかもしれませんがよく使います。例えば「I hardly know you(あなたのことはほとんど知らない)」、「I can hardly breathe(ほとんど息ができない ほとんど がありません。 このフレーズは空いている席などの数がほぼない時にピッタリですよ。"hardly any"は英語で「ほとんどない」という表現なんですよ。 空欄にはそのものすごく少ない物の名詞を複数形にして入れてくださいね。 A This area is very remote
基本形「few」は「少ない数」 few は「ほとんどない」という否定的な意味があります。a few であれば「少しはある」という肯定的な意味になります。few に比べて a few の方が頻繁に使われているようです。 few を強調したいときには、very を付けます。very few で「非常に少ない」という意味になり"ほとんど~"って英語で なんていうでしょうか? その前に、"全部食べてしまった"は? She ate all the chocolate では、"ほとんど食べてしまった"は? She ate almost all the chocolate 他にも、 She ate most of the chocolate と言うこともできます。 ちなみに、"ほとんど~ない"と なるとまた表現は 量的にほとんどないときの表現 hardly hardlyを使うことで英語で「ほとんど~ない」を簡単に表現することができます。 hardは「厳しい・苦しい」という意味を持ちます。 ほとんどないことは苦しいですよね。 動詞の前に置く副詞的用法を持ちます。 例文を見て確認していきましょう。 I can hardly hear the talk 私は話をほとんど聞き取れない。 He can hardly believe it 彼はほとんどそれを信じられないようだ。 They have hardly any difference 彼らはほとんど差がない。 scarcely scarcelyもほとんどない
(彼女はいつもほとんど化粧をしない) My grandfather is almost 90 and is still going strong (祖父はもうすぐ90歳だが、まだピンピンしている) He pronounces words in almost exactly the same way (彼の英語の発音は、ほとんど同じだ) I almost cried when I 「ほとんど~ない」を表す単語には、hardlyがあります。 hardlyはこれだけで、「~ない」という意味合いも持っています。 なので、notは使いません。 たとえば次のように使います。 「私はほとんど風をひきません。 」 I hardly get cold 「ほとんど見えません。 」 I can hardly see it 「勉強する時間がほとんど取れない」 I can hardly find time to study hardlyの他に、scarcely 「違いが分からない・見えない」という英語で「ほとんど変わらない」を表現することができます。 「I do not see any diffrence」という文章です。 「否定形 see any difference」の形です。 要するに、「They are almost the same」と同じになります。 ほとんど変わらない、ほとんど差がない、違いが分からないという場合に使えます。 「much」 「たくさん」という意味がある
量が「ほとんどない」ということを表す「few , little」 13年3月18日 16年1月10日 kimiyo これまで、 程度 が小さいことを表す 「hardly, scarcely, barely」 頻度 が少ないことを表す 「seldom, rarely」「hardly ever , scarcely ever」 を覚えましたが、 今回は 量 が 「ほとんどない」 ということを表す 「few , little」 を覚えます。 この2つも準否定語と覚えておいて問題ないでしょ などのように「まだ完全ではない」状態を表します。 mostを使うときによく聞く間違え ではここから"most"についてお話ししていきます。 よく聞く間違えは次のような"most"の使い方です。 Most of people were singing in the park その公園にいるほとんどの人が歌っていた。 ここでのmostは、「公園に5)われわれが文献を検索した範囲では~は見当たらない。→文献を主語に Our literature search failed to reveal any 6)直訳すれば be動詞構文になるような文も、他の動詞を使って書く。→報告を主語にして ・~についての報告は少ない(ほとんどない)。
「あまり〜ない」を英語で何と言うでしょうか? I don't have ( ) money today (今日はあまりお金を持っていない。) ( )の中に入る単語は何でしょうか? 「ほとんど~ない」という場合には 'almost'に加えて 'hardly' の出番です! さっきのミーティングの例を、nearly、hardlyを使って表現してみましょう。 "Last year, there was almost no difference in sales figures and nearly all of our products continued to sell well Plus, there were hardly any dissatisfied customers!" (昨年は売上高に 「ほとんど~ない」という場合 "no", "none", "nothing", "never" など "Almost no one knows about it" 「それについてはほとんど誰も知らない。 」 "Consumer spending almost always rises to a peak before Christmas" 「消費者支出がピークになるのはほとんどがクリスマス直前の時期です。 」 "He almost always forgets his wedding anniversary" 「彼はほとんど毎回自分の結婚
Few~(ほとんどない) A few~(少しある) Few~とA few~違い Few~(ほとんどない) A few~(少しある)例文 few~(ほとんどない) A few~(少しある/いる) She has a few friends=彼女には何人かの友達がいます。 She has few friends=彼女には友達がほとんどいません。 (否定の意味) She has no friends彼女には友達が一人もいません。 aのある無しで意味が異なります。 い「ほとんどない」の英訳に関連した単語・英語表現 1 practically tasteless (学術用語英和対訳) 2 I hardly have savings (メール英語例文辞書) 3 barely furnished room (英和対訳) 4 He has very little sense (メール英語例文辞書) 5 There are mostly no mistakes in those (メール英語例文辞書) 6 Be not really possible (英語表現辞典) 7 there is some chance of doing (英和対訳) 8 there is some殆ど(ほとんど)の類語・言い換え。共通する意味 ★物事の半分以上で全部に近い量や程度。英 most使い方〔大部分〕 大部分の生徒 原稿は大部分を書き終えた〔殆ど〕(名・副) ほとんどの人が船酔いした ほとんどわからない〔大方〕(名・副) 町の大方が焼失した 作業は大方終わった
そんな事には意味がない、やるだけ無駄だよ、という風に英語で表現する場合、ひとまず meaningless の語が無難に使えます。 meaning+less で文字通り「無意味」、あるいは「無益」といった意味合いの語です。 場面によってはもっとシックリ来る表現・言い回しも使えます。どれも批 「驚かない」を英語で I'm not surprised 「驚いている」は、I'm surprisedと表現するので、「驚いていない」「無理もないよ」はI'm not surprisedと表現できます。 Lots of people are complaining about the new rules 新しいルールに対して沢山の人が文句を言ってる。 I'm not surprised 無理もないよ。 It was bound to 英語では、前者は、not so much( many) 後者はlittle(few) となります。 外国人全般ですか。では、「あまり~ない」は、「いくらかある」「多少はある」で、「ほとんど~ない」は、「ゼロに近い」といったら分かってもらえるのではないでしょうか? 他の方が
1 little few (ほとんど~ない)を確実に理解! 11 little few が理解出来ると以下の英作問題が出来るようになります。 12 little few のポイント 13 little few の意味と使い方 14 little few 品詞との関連性 141 little は形容詞と副詞で使える。 142 few は形容詞で使うほとんどないさま 日本語WordNet I hardly have savings 例文帳に追加 貯金はほとんどない。 Weblio Email例文集 a barely furnished room 例文帳に追加 家具のほとんどない部屋 研究社 新英和中辞典 having few if any teeth 例文帳に追加 歯がほとんどない 日本語WordNet anything of trivial value 例文帳に追加 価値がほとんどないもの 日本語WordNet an outside chance 例文帳に追加 見込みのほとんどない Eゲイト英和辞典 I have little spare time 例文帳に追加 暇がほとんどない Eゲイト英和辞典日本語から英語 日本語から英語への翻訳依頼 Proの在庫がほとんどないのでoriginalとV0は今度で大丈夫ですか。 翻訳依頼文 Proの在庫がほとんどないのでoriginalとV0は今度で大丈夫ですか。 ka210 さんによる翻訳 As Pro is almost out of stock, so, would it be fine for me to send the original and V0 to you next time
次に hardlyは、動詞の「程度」を表す「ほとんど〜ない」 です。 「ほとんど頼まない」は程度ではなく、 頻度なので、rarely にします。 ひとこと 程度 (hardly)と頻度 (rarely)の違いをもう少し。 。 その事はほとんど知らない(程度) I hardly know about it X I rarely know about it 医者にほとんどかからない(頻度) I rarely see a doctor X I hardly see a doctor 判断に迷ったら、「めったに〜ない」 日本人がよく間違える単語の中に "almost"と"mostly"がある。 これは どちらも副詞で「たいてい、ほとんど、大部分」という意味であるが、その使い方が違うので、日本語を直訳して同じ様に使っていると、まったく意味が通じないことになるので、注意しよう。 "almost"は 「ほとんど、もう少しのところである状態に達していない」と言う意味で、実際には その状態には至っていな ほとんど の 新聞 しんぶん の 漢字 かんじ は 読 よ めますが、まだ 知 し らない 漢字 かんじ もあります。 新聞 しんぶん の 漢字 かんじ は、まだ ほとんど 分 わ かりません。 ほとんど 毎日 まいにち シャワーを 浴 あ びています。
〇〇にはほとんど興味がない。 "little"は「少量」を表す英語です。ゼロではないけど、ほぼ関心がないことを伝えたい時に使ってくださいね。 A I have little interest in art (美術にはほとんど興味ない。) B Then let's not go to an art museum Is there anything you're 「ほとんど~がない」という表現の例文 「ほとんど~がない」という英語の例文を紹介していきます。 They have little money 「彼らはほとんどお金がない」 There is little water in the dam 「ダムには水がほとんどない」 You have little milk in the fridge 「冷蔵庫には牛乳がほとんどない」 There are few eggs 「卵がほとんどない」 There were few people in the office today 「オ
0 件のコメント:
コメントを投稿